„Stil psaltic” sau „ifos psaltic?”

Rezumat

Termenul stil este folosit în filosofia culturii, în estetică, teoria artei și
critica de artă, în limbajele literare, în artele plastice și monumentale, în modul de
viață și de comportament al oamenilor pentru caracterizarea unor culturi, epoci,
individualități creatoare sau opere, așa cum aflăm din dicționarele de filosofie. Dacă în
limba greacă remarcăm prezența ambilor termeni, respectiv stil și ifos, limba română
face uz doar de primul, în timp ce ifos apare folosit cu înțelesuri cu totul diferite, o
dată cu trecerea timpului. Spre deosebire de sensurile din limba greacă, în dicționarele
actuale ale limbii române cuvântul ifos are un sens mai mult peiorativ, suferind de-a
lungul timpului schimbări semantice. Cu toate acestea, se pare că vechiul înțeles al
termenului ifos dezvăluie valențe mult mai profunde și mai bogate decât termenul stil
și ne ajută să pătrundem cu mai multă înțelegere condițiile unei autentice interpretări
muzical-spirituale, în „duhul potrivit”.